Je me lance donc pour la première fois dans le visionnage simultané d'une série et de son remake. J'espère tenir jusqu'au bout.

Afin de préserver un minimum le côté immersif, je regarde un épisode de l'originale danoise (absente du site?) puis deux du remake, et ainsi de suite.

Le plus surprenant dans la comparaison, c'est que le remake surpasse l'original en de nombreux points : une efficacité dans le rythme là où l'original trainait parfois en longueurs, un casting très inspiré, une ambiance plus élaborée, et des petites modifications scénaristiques judicieuses.

C'est peut-être du côté de la réalisation que le rapport s'inverserait légèrement. Il y a même un cadrage quasiment copié à l'identique : celui où la flic discute dans la voiture (avec son fils dans l'original, et avec son futur remplaçant dans le remake).

Enfin, série américaine oblige, on est dans un monde de bisounours, l'accent est donc placé différemment : la surprise gonflable danoise porte un gode, la surprise américaine change de sexe et porte une petite culotte. Le jeune danois fume un joint et joue sur une console portable, le jeune américain se contente de jouer à la console mais par contre pour la violence du jeu sur écran large, ça passe. La cougar américaine se relève en se cachant les seins, la cougar (?) danoise montre tout. Etc.

Au final, il est intéressant et fascinant de voir à quel point on peut faire quelque chose de différent avec une trame quasi-identique.

Pour l'instant, je suis légèrement plus convaincu par le remake.

Un très bon pilote qui nous plonge directement dans l'histoire. L'ambiance sombre voire glauque est superbement bien fichue et les personnages ont l'air d'être bien écrits. J'attends beaucoup de l'enquête, j'espère que je serai surpris par tout ça.

Très bon pilot

Les acteurs jouent bien, les différents personnages qui sont liés, un rythme lent mais agréable pour découvrir et s'attacher à cet univers.

Le final est très prenant, j'ai hâte de voir la suite. Et pourtant, je ne suis pas spécialement fan des séries policières.

voila un pilot qui m'emballe totalement !

deja l'ambiance pesante me rappelle un peu The Wire .

Et puis le final avec la decouverte du corps est vraiment prenant et faire passer autant d'emotions alors que la serie vient de commencer, chapeau !

Pilot très réussi, l'atmosphère est écrasante et sombre, l'intrigue est très bien posée, les acteurs sont géniaux = tous les ingrédients sont là, affaire à suivre !

Tout de suite rentrée dans cette série passionante; Un remake déguisé de Twin peaks à l'ambiance sombre et glauque. Magnifique.

Avis modéré par la rédaction de Série-All.

C'est bien sympa tout ça .

La narration est sympa, l'ambiance oscille entre Millenium & Heavy Rain, les acteurs sont très bon.

Faut voir sur le long terme si ça tient mais le potentiel est là, c'est indéniable.

Ce pilote m'a captivé. Très bons acteurs, une ambiance froide comme l'enquête à venir. Je vais mettre un imper et me lancer dans cette première saison!